Chroniques italiennes

Jour 235 : vive les 4x4 !

2007-08-30T20:28:00.000+01:00

En Italie, la route est une source éternelle de surprises. Le problème, c'est qu'elles sont rarement bonnes...

Vu que je vais vous parler de 4x4, autant vous mettre en courant: ils sont fans ici. J'en vois facilement 2 à 3 fois plus que sur les routes françaises.
J'ai toujours été fans des 4x4, trouvant qu'ils cumulent des avantages aussi divers que consommer à mort et faire chier la voiture de derrière, qui ne peut voir que le cul du 4x4 au lieu de la route. Mais passons... Je remise toutes mes critiques habituelles, car ce matin j'aurais bien aimé en avoir un...

Ce matin donc, gros gros orage, beaucoup de pluie. Je pars plus tard que d'habitude au taf, vers 8h15, avec ma tuture. Embouteillages monstres, la journée commence mal...

La sortie de périph' habituelle pour aller au boulot est complètement bloquée par une file de voitures qui commence facilement 500m avant la sortie elle-même. Vu la fluidité générale du traffic, je décide de ne pas faire un méga détour pour prendre une autre route et de prendre mon mal en patience... Erreur tragique >_<

Je pensais à un accident pour que la circulation soit bloquée à ce point, mais je me trompais... Peu avant de passer sous un pont, je constate que la route est à cet endroit complètement inondée, avec facile 60-70 cm de flotte... Y'a pas à dire, l'orage n'a pas loupé son coup...

Je pense bêtement à faire demi tour, mais je constate que tout le monde passe l'obstacle en montant à moitié sur le trottoir de droite. Ainsi surélevé, on arrive effectivement à passer. Vu le temps que j'ai attendu, je préfère pas faire demi tour.

Il y a peut-être 10-15m à franchir avant que la route soit de nouveau praticable. Pas grand chose... Mais la loi de Murphy a parlé : j'ai à peine commencé à m'engager que le véhicule 2 voitures devant s'arrête. J'attends une minute, deux minutes... Souvenez vous, mes roues droites sont sur le trottoir, les gauches dans la flotte, je suis penché de 20 degrés, la situation n'est pas extrêmement confortable dirons nous. Je suis en train de pester violemment contre le type devant qui a arrêté sa voiture (même si c'est probablement à l'insu de son plein gré), lorsque je vois deux 4x4 passer tranquillement, mine de rien, en plein milieu de la zone inondée... Intense moment de frustration...

Enfin bon, finalement rien de dramatique. Ma voiture a l'air intacte, j'ai juste mis 50 min au lieu de 10-15 pour aller travailler, et raconter mon histoire en arrivant m'a valu un café et un croissant gratuit en guise de consolation...
En tout cas, maintenant, je me moquerai moins des 4x4 >_<

Jour 229 : francisation

2007-08-24T06:19:00.001+01:00

Je m'italianise peut-être, mais visiblement j'ai quand même une certaine influence sur certains de mes collègues... Petit extrait d'hier matin au boulot :

F., une de mes collègues, vient de rentrer de vacances. Mon box est quasiment au fond, et je l'entends passer voir bonjour à quelques autres avant moi. Puis arrive mon tour.

F. : Salut Claude! Alors tes vacances?
[...]
Bon allez, à toi je vais faire la bise. (bruit d'une bise)

A. (collègue du box voisin) :
Hé! Pourquoi tu lui fais la bise à lui? J'y ai pas eu droit moi, et les autres non plus!

F. : Parce qu'il est français, et qu'en France on peut se faire la bise au boulot.
Et toi... t'es italien (grand sourire)

Pour votre gouverne, en bientôt 8 mois ici, c'est la 2° fois que je vois quelqu'un de mon équipe faire une bise (au boulot, en dehors ils agissent différemment)... En sachant que l'autre fois, c'est lorsqu'une ex-collègue est partie et a dit au revoir à sa collègue de box...

Comme quoi, si j'ai chopé par un tas d'habitudes italiennes, au moins c'est pas totalement à sens unique XD

Jour 213 : Horaires de boulot

2007-08-08T21:28:00.000+01:00

Allez, je vais me lancer dans une série de grandes explications sur les différences au boulot entre l'Italie et la France. Bon naturellement c'est complètement subjectif, l'entreprise elle même ayant une influence ... disons très importante. Mais bon, allons y quand même... Premiers servis, les horaires

On peut arriver à 6h du mat' et ne pas être le premier

Les horaires

Bon, pour ma comparaison avec la France, je vais m'arrêter à la catégorie des ingénieurs, qui est celle que je connais le mieux. Oui je sais, c'est pas représentatif de la population, mais tant pis.

En règle générale, l'ingénieur français moyen se pointe au taf aux alentours de 9h (oui Naude je sais, c'est pas le cas de tout le monde) , et part vers 18-19h. Mes collègues italiens sont décalés 1h avant grossièrement, départ et arrivée. Mais là où c'est plus étonnant, c'est l'extrême flexibilité des horaires qu'ils prennent. En arrivant à 7h du mat', il est rarissime d'être le premier. Et même en se pointant à 6h parce qu'on est méga à la bourre pour un truc, il peut arriver de ne pas être le premier. En même temps, si vous voulez partir à 3h de l'aprem, aucun problème, personne ne vous en tiendra rigueur. Y'en a même qui partent à 14h des veilles de vacances, et sans poser quoi que ce soit qui ressemble à une demie-journée de congés... Les blagues du manager français disant "mais dis moi, t'es en RTT cette aprem?" (spéciale dédicace à Faith) parce qu'il vous voit partir à 17h sont aux antipodes de ce qui se fait ici.

Enfin bref, pour revenir à ma petite personne, moi qui n'était jamais plus content lorsque les cours ne commençaient pas à 8h, je me retrouve à venir de mon plein gré à 6h30 au boulot. Et de plus en plus, sans que je ne sois en retard vis à vis du taf ou quoi que ce soit. Je m'étonne moi même des fois...

Jour 211 : Italianisation

2007-08-06T21:35:00.000+01:00

Demain, ça fera très exactement 7 mois que je serais en Italie. Que le temps passe vite!

A ce propos, ça fait 2 mois et demie que je n'avais rien posté ici, et quelques uns d'entre vous ne se sont pas gênés pour me le faire remarquer. Donc oui, désolé, pardon aux familles tout ça, je vais essayer de reposter un peu plus, promis :)

Revenons à mon excuse-pour-un-billet du jour : 7 mois en Italie donc. Je commence à bien être rodé à ma nouvelle vie ici, peut être un peu trop sur certains points d'ailleurs... Je vous propose un petit récapitulatif non exhaustif des habitudes italiennes que j'ai prises...

Communication

Ciao Franci, ciao ciao ciao ciao

Ciao
Ah, le mot immanquable... Sert à dire bonjour ou au revoir, ou tout simplement à saluer quelqu'un pour la 4° fois de la journée...
Il est important, lorsqu'on dit au revoir à quelqu'un, de le dire au minimum deux fois, et ça peut aller jusqu'à 5-6 fois. Bref, en tout cas j'ai bien pris le pli.

Bo
Interjection utilisée lorsqu'on ne sait pas la réponse. Genre "tu sais ça"? "Bo, non".
Je leur avais fait remarqué que c'était assez bizarre comme truc vu d'un point de vue de français, mais maintenant je fais pareil...

Chérie!
Oui, y'a plusieurs filles que j'appelle parfois "chérie" ou "ma chérie". Je précise que ce n'est pas moi qui ai commencé. A force, on s'y fait...
A noter aussi les expressions qui, traduites littéralement, donnent "chéri, comment puis-je te faire plaisir?" La première fois qu'on vous répond ceci alors que vous venez juste demander un truc sur le boulot, croyez moi, ça fait bizarre... ^^

Chasser les mouches
J'ai pris la sale habitude d'accompagner mes paroles par des gestes, surtout dans certaines situations, comme le fait de montrer/simuler de la frustration, de l'énervement.
Parfois, lorsque je racconte un truc, il m'arrive de sourire tout seul comme un crétin en réalisant le tas de gestes inutiles que je fais pour accompagner mon propos... >_<

Proximité
Que ceux qui ne supportent pas le contact physique se tiennent éloignés de ce pays. Tout comme eux, j'ai maintenant tendance à taper sur l'épaule, mettre des claques dans le dos, prendre par la taille ou le bras, etc.
J'avais déjà cette tendance en France, mais maintenant je crains que ce ne soit pire...

Bien, voilà pour un premier jet... Une autre catégorie en détails dans les jours qui viennent... ;)
Dire qu'il y a sûrement d'autres trucs liés au langage que j'ai pris et dont je ne me rends même pas compte... Pitié, dites moi que vous n'avez rien remarqué d'autre! >_<

Jour 136 : Comment passer pour un pervers...

2007-05-23T19:54:00.000+01:00

Quelques personnes ont tendance à avoir un mot fétiche qu'ils utilisent un peu à toutes les sauces... Je fais partie de cette catégorie de personne, et j'ai tendance à employer à tort et à travers le mot "patate". Vous pouvez souvent m'entendre dire "plein de patates", "super patate", "ça vaut son pesant de patates", ou que sais-je encore.... (Oui, je sais, ça peut paraître ridicule, mais on se refait pas)

Cette après-midi, je faisais une démo de l'application que je développe au taf. Comme pas mal d'informaticiens, il m'arrive de placer mon mot fétiche dans le code pour débugger (j'en connais pour qui c'est "youpi" ou "toto", chacun son truc... Oui, les informaticiens sont étranges parfois ^^)

Bref, en pleine démo, mon chef me demande un truc, et je vais chercher dans les traces pour lui répondre. Je trouve ce qu'il me demande, et lui fais lire.

Je vois qu'il fait une tête un peu bizarre, et lui explique que oui, y'a plein de fois "patate" dedans mais faut pas qu'il fasse gaffe,car je mets ça juste comme ça, y'a aucune signification particulière.

Il m'écoute, et me demande avec un sourire jusqu'aux oreilles :

- "Mais dis-moi Claude, tu sais ce que veut dire "patata" (en italien)?
- "Heu ouais... Pomme de terre?"
- "Oui, mais pas seulement... On peut aussi désigner ainsi le... sexe de la femme".
- ".............."

Bref, un grand échec... Un autre collègue ayant entendu ça s'est empressé d'aller le répéter ça un peu partout dans l'équipe, et à la pause café suivante j'étais fiché.

Rhaaa mon dieu, c'te loose! Mais comment j'aurais pu savoir moi? Ils pourraient pas utiliser le nom d'un certain crustacé comme en France? >_<

Jour 119 : Crêpe party

2007-05-06T22:05:00.000+01:00

Il y a deux semaines, j'ai initié les italiens aux miracles de la technologie française... J'ai nommé... Le multi-crêpes !

En effet, si les italiens sont amateurs de crêpes a leurs heures (bien qu'ils soient apparemment moins consommateurs que les français), ils ne connaissent pas cet appareil miracle, gage de soirées réussies...

Cet appareil miracle est en effet introuvable en Italie, et c'est donc un appareil acheté en France que j’ai dû utiliser au pays de la pasta.

Mon multi-crêpes a donc été inauguré lors d'une soirée avec 5 collègues de boulot. Soirée ma fois très sympa, mais où la star a été mon appareil. Les qualificatifs à son propos qui sont ressortis sont par exemple "pratique", "bien conçu", "mignon" (oui oui, mignon, mais ici ils ont tendance à qualifier un peu tout de mignon il faut dire...).

Bref, une réussite, 1-0 pour la France sur ce coup. Mes collègues ont égalisés lorsqu'on est passes au dessert (enfin, le dessert après les crêpes sucrées ^^). Ils ont en effet apporte un bac de 1L de glace, et des fraises pour l'accompagner. Si les fraises, ça va je connais, j'ai par contre été assez mystifié par leur glace. Dans le bac, 4 "zones" avec chacune un parfum différent, et le tout ma fois très très bon pour un truc en bac...

Une soirée qui s'est terminée par une initiation au Jungle Speed, jeu français qui, sans surprise, est inconnu ici. Initiation couronnée de succès, leu ayant apparemment bien plu.

Bien, maintenant qu'ils ont bien parlé de tout ça au taf, il ne me reste plus qu'a inviter les autres membres de l'équipe... XD

Jour 116 : Je me gausse...

2007-05-03T20:46:00.000+01:00

Préambule - destiné aux petits comiques comme Jacques Haubien, Nico, Leo, etc.
Oui, je sais, on peut faire plein de jeux de mots avec le titre de ce billet et un certain mathématicien...
Bien, ceci étant dit, passons au sujet principal. ^^

Vous vous souvenez de mon histoire de chaussettes? La vengeance est un plat qui se mange froid, en l'occurrence hier matin vers 9h.

Hier donc, rentrant de vacances, j'ai en effet discute un peu avec tout le monde en arrivant au taf le matin. Lorsque la secrétaire est arrivée, mon subconscient a remarque quelque chose qui n'allait pas... Au début, pas moyen de voir quoi, mais après 2 minutes, j'ai enfin tilté sur ce qui me chiffonnait.

Non, non, elle ne s'est pas mise à la "mode" française des chaussettes à la con. Mieux que ça, elle arborait fièrement une chemise avec Bugs Bunny et ses amis, faisant de la luge.

Autant vous dire que je ne me suis pas gêné pour me moquer d'elle, et plutôt deux fois qu'une. Mais non, selon la logique italienne, si on peut envisager de porter des chemises avec des persos de dessin animé, c'est proscrit pour les chaussettes... Vous trouvez ça logique vous?
(PS pour Fanfoué : je me plantais, ta chemise passerait ici apparemment !)

Bref, le prochain qui se moque de mes chaussettes ici... ^^

Jour 100 : Stagiaire

2007-04-17T21:20:00.000+01:00

Ah, stagiaire... ^^

J'en étais un moi-même il y a encore 7 mois, autant dire rien du tout. Et pourtant, la roue tourne... Depuis quelques jours, c'est à mon tour d'en gérer un.
Mettons les choses au point tout de suite, quand je dis que je le gère, c'est un tantinet exagéré. Je suis pas son maître de stage, ni rien d'approchant. Simplement, pour le moment, son job, c'est de travailler pour moi.

En tout cas, ça m'amuse beaucoup de lui dire des trucs du genre "Oui j'aurais besoin de tels et tels trucs... Tu peux me faire ça s'il te plait? Oui, pour demain ça serait cool ouais..." Comme je le disais, la roue tourne, c'était mon tour il n'y a pas si longtemps ^^

Enfin bref, ce changement m'amuse. Enfin, y'en a qui font mieux que moi, un de mes amis de prépa, jeune chef de chantier fraîchement diplômé de l'an dernier, gère lui réellement un stagiaire. Il est "que" bac+3 par contre, "le mien" étant bac+5. Mais bon...

Régis, si tu lis ces lignes, je me rappelle des péripéties de son stagiaire, c'était assez rigolo. Le tien manque apparemment carrément de maturité, ce n'est pas pareil pour moi. Ce stagiaire est par contre, visiblement, un gros stressé de la vie... Quelques anecdotes...

Premier truc, la première fois qu'il m'a parlé au téléphone, il m'a vouvoyé. Pour bien remettre en perspective mon étonnement, il faut savoir que dans mon entreprise, on ne vouvoie personne (sauf cote RH, mais ce ne sont pas à proprement parler des collègues de travail). Collègues, supérieurs, chefs, chefs de division, inconnus de pays étrangers... Le tutoiement est absolument systématique.
Bref, voyant qu'il me vouvoyait, je lui ai dit que je ne l'obligeais a rien, mais que si il voulait, il pouvait me tutoyer sans problème... Bon, heureusement, il s'y est mis ^^

Pour son plus grand malheur, à cause des 400 km qui nous séparent, on communique uniquement par mail et téléphone (normal). Malheureusement, si les mails ça va, ça le stresse pas trop, par contre le téléphone a l'air de le mettre terriblement mal à l'aise... Le pire est quand il tombe sur mon répondeur, ça le stresse tellement qu'il repasse au vouvoiement XD.

Enfin bon... C'est loin d'être un boulet quand même, j'aurais pu tomber sur largement pire. Il fait bien son boulot, ce qui est après tout la seule chose réellement requise ;)

Jour 95 : Le matin, en arrivant...

2007-04-12T19:23:00.000+01:00

... Vous dites bonjour à vos collègues. Que ce soit au boulot, à la fac, à l'école, etc. Messieurs, on se serre la main. Mesdames, mesdemoiselles, la plupart du temps, on se fait la bise (oui je sais, ce n'est pas un cas complètement général, mais passons).

En Italie... Bon, bonne nouvelle, on se dit bonjour quand même. Mais excepté ceci, peu de comparaisons possibles...

La dernière fois que j'ai serré la main à un collègue de mon équipe, c'est le 8 janvier, lorsqu'on a été présentés.

Je n'ai jamais serré la main à tous les consultants qui passent.

Les seuls à qui je serre systématiquement la main sont... les français lorsqu'ils viennent sur le site.

Je n'ai jamais fait la bise à une de mes collègues féminines.

Amusant non? ^^

Je savais que la coutume d'aller serrer la main à tout le monde était assez française, et décontenançait beaucoup nos amis anglos-saxons pour ne citer qu'eux. Mais stupidement, je pensais que nos amis italiens, tellement latins, feraient comme nous. Vous avez compris, il n'en est rien.

Certains se disent peut-être "cool, au moins on perd moins de temps le matin, et on ne risque de vexer personne parce qu'on a oublié de le saluer".
Hé ben contrairement à ce qu'on pourrait penser, ce n'est pas le cas... Car si on ne serre pas les mains ici, les gens ont cependant tendance à s'arrêter le matin auprès de chaque personne et à discuter avec chacun. Garanti, ça prend moins de temps de dire bonjour en France... ^^

Bien, maintenant, j'ai une anecdote qui va, je le crains, casser la réputation de l'italien latin lover... XD

Encore une fois, c'est lorsque certains sont allés à Crolles que j'ai appris un truc amusant.
F., Une de mes collègues, raccontait qu'un français lui avait fait un truc trop bizarre. En entendant ça, j'ouvre grand mes oreilles, m'attendant encore une fois à une grande histoire d'incompréhension entre les peuples... Je n'ai pas été déçu...

Elle racconte que alors qu'elle disait bonjour à tout le monde en arrivant là bas, un des français lui a ... fait la bise. En disant ceci, elle devient d'une jolie couleur pivoine, et explique qu'il l'a pris par surprise.

En entendant ça, j'éclate littéralement de rire. Rien d'étonnant... A Crolles, dans la boite, on fait la bise à toutes les femmes ou presque (pas les RH), pas comme dans d'autres entreprises. En plus, l'italienne en question a 24 ans, est du genre très mignone... Bref, je comprends sans problème pourquoi il a fait ça, probablement sans compter la gêner à ce point.

Car le plus énorme dans l'histoire, c'est que ça l'a réellement gênée. Elle n'a pas arrêté de dire toute la journée "halala, je ne m'en remets pas de cette bise française. Mais pourquoi il a fait ça, on se connait pas!".
Je lui expliquais qu'en France c'était très courant de faire la bise aux gens, que c'était simplement une façon de dire bonjour. Mais même en sachant ça, elle ne s'en remettait pas. Amusant, alors qu'on se fait la bise sans même y penser, au plus tard à la fin du lycée (pour prendre large).

Donc en Italie, faire rougir les filles, c'est facile, vous pouvez me croire ... XD

Jour 84 : Le calzine …

2007-04-01T12:58:00.000+01:00

Oui, oui, je sais, les termes en italien ne vous parlent pas… Promis, je mettrais plus de titre en italien (jusqu’à la prochaine fois). Mais en l’occurrence, je vais parler de chaussettes, et je me refusais à appeler un de mes billets « les chaussettes ». En italien, ça choque moins non ? ^^

Enfin bref, revenons à nos chaussettes donc…

Voilà des paires de chaussettes comme je les aime et comme j’en ai plein. Certains aiment, d’autres moins, d’autres pas du tout. On ne va pas discuter des goûts et des couleurs en matière de chaussettes, mais une chose est sûre, en France, ça se fait. Je connais pas mal de monde qui porte des chaussettes avec un truc à la con comme ça dessus. Même au taf à Crolles, je voyais des grands gamins comme moi fans des chaussettes à la con (par exemple, mon ancien tuteur de stage pour ne pas le dénoncer ^^)

Bon, je vous parle pas de chaussettes sans raison non plus, passons à la petite histoire... Il y a quelques jours, à une pause café, j’écoutais quelques collègues raconter des trucs sur les 3 jours qu’ils avaient passés à Crolles. A un moment je perds le fil de la conversation, 2 mots que je ne connaissais pas revenaient tout le temps : "calzine" et "fumetto". Je me mets à rêvasser un peu, et reprends brusquement mes esprits lorsque F., une de mes collègue, se met à me tirer sur le pantalon (vers le haut, gardez vos remarques perverses ^^). Une fois mes chaussettes dévoilées, elle s’arrête, et tout le monde autour éclate de rire… Grand moment de solitude…

Je demande alors ce qu’il y a de si rigolo, et me fait expliquer ce que j’ai loupé…
J’apprends donc que "calzine" signifie chaussettes, et "fumetto" dessin animé. Ils m’expliquent que en Italie, y’a que les gamins qui portent ça, et encore… Du coup naturellement ils sont morts de rire de voir que j'en porte…

Je leur explique que en France, sans être universellement répandu, ça se fait de porter des chaussettes comme ça. Que c’est davantage chez les jeunes, mais pas uniquement non plus.

Un de mes collègue, grand seigneur, me dit que "vu que tu es français, on te pardonne de porter ça". Je rigole, et me venge en rétorquant que "vu que tu es italien, je te pardonne de porter des lunettes style années 70". Nouvel éclat de rire général, sauf que cette fois je n'en suis pas la cible... ^^

Y'a pas à dire, on s'amuse bien aux poses café... ^^

Jour 82 : mise en ligne

2007-03-30T21:52:00.000+01:00

Ayé, je me décide enfin à mettre en ligne tout ça. Je n'ai eu mon accès à Internet personnel que la semaine dernière il faut dire...
Si certains en doutaient encore, sans dire qu'on est le meilleur pays du monde du ce point, on ne peut vraiment plus se plaindre des forfaits internet français... Et d'une c'est nettement moins cher qu'en Italie, et de deux, je crois qu'en général on attend pas 1 mois après la demande pour avoir son accès... ^^

Enfin bref, du coup ça faisait plus de deux mois que j'écrivais des trucs, mais sur un vieux document Word. Ca m'a rapidement saoûlé de l'envoyer par mail, du coup j'avais fait une pause depuis quelques temps.

Ca fait donc un paquet de trucs à lire d'un coup si ça en intérèsse certains...

J'ai aussi d'autres billets à demi écrits que je mettrais en ligne à l'occaz.

Jour 53 : Merci …

2007-03-27T21:05:00.005+01:00

Décidemment, les italiens ne cesseront jamais de m’étonner…

En début de semaine, pendant le repas, un de mes collègues passe à un de ses sujets de conversation favori, « il calcio » (le foot).

Je l’agace car en presque 2 mois, je n’ai toujours pas décidé quelle équipe de foot de Milan je supportais. Je lui ai dit 50 fois que je m’en foutais complètement, mais c’est devenu un sujet de blague entre nous. Mais bon, pour clore la conversation, je sors un « de toute façon, je n’ai pas encore de télé, donc je peux pas regarder le match ce week end. »

C’est alors que mon chef, à côté, me demande d’un air étonné pourquoi je n’ai pas de télé. Je lui réponds que la mienne avait grillé en France, et que même si c’était prévu, je n’en avais pas encore rachetée.

Il réfléchit 2 secondes, et me dit qu’il a offert une nouvelle télé à sa mère très récemment, et que l’ancienne ne sert plus à rien. Il me demande donc si ça m’intéresse.

Je suis assez surpris de sa proposition, le remercie beaucoup, puis finit par dire que si elle ne sert plus à rien, effectivement…

Ce matin, sur sa demande, je suis donc venu en voiture pour récupérer la télé. Et hop, une télé gratuite… C’est vraiment, vraiment sympa de sa part en tout cas.

Bon, elle est pas toute neuve, mais ça n’a pas l’air d’être un déchet non plus. 55 cm, son stéréo, etc., vu ce qu’elle m’a coûté je ne risque pas de me plaindre…

Bon, en tout cas mon appart commence à être correctement peuplé maintenant. J’ai passé ma semaine à monter des meubles Ikea et à ranger ce que j’ai ramené de France le week end dernier, j’ai récupéré la télé… Maintenant c’est sûr, je peux recevoir des gens sans problème, j’ai presque tout sur place ;-)

Non, le seul « problème » avec cette télé c’est que ça me fera une excuse en moins vis-à-vis du foot. Les italiens sont sympas et généreux, mais ce qu’ils peuvent être têtus également… ;-)

Jour 52 : Opération permis de séjour

2007-03-27T21:05:00.003+01:00

Mon objectif du jour a été d’obtenir un papier de plus, « il permesso di soggiorno ».

Pour l’anecdote, selon l’ambassade française, il n’est plus obligatoire d’avoir un permis de séjour pour les citoyens français. Par contre, selon le consulat français, c’est obligatoire…

Ca n’aurait tenu qu’à moi, j’aurais parié sur l’ambassade et m’en serais donc passé. En effet, pour demander un permis de séjour, il faut aller dans l’office de l’immigration à Milan. Ca prend du temps d’y aller, c’est ouvert que la semaine, bref, une administration bien comme on les aime.

Mais non, ma boite, tenait à ce que je le fasse… Ca fait bientôt deux mois que je suis ici, et il a bien fallu tout ce temps pour obtenir tous les papiers nécessaires.

Si avoir perdu mon temps dans une administration ne m’enchante pas réellement, je pense que je peux cependant remercier ma boite pour avoir tout pris en charge… Petit récapitulatif de la journée…

Ce matin, je me lève un peu plus tôt que d’habitude. Moi et 4 autres français de la boite, on doit être à l’office de l’immigration à 9h. Premier remerciement à la boite, on n’a pas à s’en faire pour y aller, car ils nous ont réservé un taxi.

Vu que les routes sont très encombrées le matin, on doit partir assez tôt. Je suis le premier sur la liste, et le taxi passe me prendre à 7h30 chez moi.

Je me demandais ce qu’on aurait comme taxi pour pouvoir être à 5 passagers à l’intérieur, ben je suis pas déçu du voyage… Je me retrouve dans une Mercedes 7 places (modèle inconnu) qui est ma fois plutôt classe. Y’a des raffinements genre porte gobelet à l’arrière, ava, on va pas se plaindre…

On récupère tous les autres, mon camarade VIE puis les 3 autres français, que je n’avais jamais vu. C’est ça les sites trop grands…

Finalement, on arrive dans les temps. D’ailleurs, le taxi grand luxe, ça se paie, 85€ pour être précis. Vive les notes de frais…

On se fait déposer devant l’office vers 8h45, à temps pour le rendez-vous donc.

Oui, pour le rendez-vous… Ne vous y trompez pas, on n’a pas besoin de rendez-vous pour faire une demande de permis de séjour normalement. Non, on a rendez-vous avec notre avocat. Car la boite nous a payé un avocat, « pour qu’on perde moins de temps ».

Effectivement, en arrivant, une queue d’une bonne cinquantaine de personnes attend devant le bâtiment de pouvoir entrer. Et ils attendent seulement un ticket, y’en a d’autres à l’intérieur…

Un italien dans la queue nous demande alors si on est les français qu’il attend. Bingo, voilà notre avocat. Enfin nos avocats d’ailleurs, car ils sont deux en fait.

Effectivement, ils nous font gagner du temps. Premièrement, ils sont là depuis 8h du mat’ pour faire la queue à notre place… Donc naturellement, ils nous demandent de venir les rejoindre. Imaginez la scène… Plein de gens qui font la queue depuis un bon moment, et cinq connards qui vont à l’arrière, marmonnent « scusa, scusa », et grillent les quatre cinquièmes de la queue…

Je sais pas vous, mais moi j’imagine sans mal ce que j’aurais pensé si j’avais été dans la situation inverse. On n’était pas tellement fiers d’ailleurs, mais bon…

On finit par entrer et obtenir des tickets et des feuilles de renseignements à remplir. Une fois qu’on a tout rempli – avec l’aide de nos chers avocats – il reste encore une bonne heure d’attente.

Cette maudite administration ne dispose pas d’une seule machine à café. Pourtant, avec des gens qui patientent facilement 1h30-2h là dedans, c’est un moyen facile de se faire du pognon… On ressort donc pour aller dans un café. Nos avocats restent à l’intérieur « pour qu’on puisse re-rentrer ». Pas bien compris le pourquoi du comment, mais bon…

On abuse pas trop, et 30 min plus tard on revient à l’office. Bigre, un des deux avocats est toujours dans l’entrée, j’espère qu’il n’a pas attendu ici pendant 30 minutes…

Quoi qu’il en soit, ils n’ont pas l’air de nous en vouloir, p’tre que les deux cafés et croissants rapportés ont joué en notre faveur également, allez savoir ;-)

Finalement arrive notre tour… Un avocat vient au guichet avec moi et explique tout à la femme. Je sors les papiers prévus (carte d’identité, papier d’assurance, photocopies diverses, et j’en passe). J’ai tout vérifié la secrétaire, j’ai tout ce qu’il faut. Mais, naturellement, y’a un truc qui cloche…

Il s’avère que mon papier d’assurance ne comporte pas de signature. C’est très vrai, mais malheureusement l’original est comme ça, donc sur la photocopie, pas de miracle…

La femme tire un peu la gueule, et demande à voir ma carte bancaire « pour s’assurer que j’ai bien un moyen de subsistance ». Je lui donne, me disant que même en admettant que la photocopie de ma CB que je lui ai donnée puisse être fausse, je pense que la présence de l’avocat à mes côtés prouve que j’ai « un moyen de subsistance ». Mais bon…

Finalement elle ne fait pas trop d’histoires en trop, je me demande si sans l’avocat à côté j’aurais pas été renvoyé comme un malpropre. Merci à ma boite…

En sortant, nos avocats nous appellent un taxi, puis attendent avec nous qu’il arrive. Le temps de se faire déposer à la boite, il est 12h30. Effectivement, ça prend bien une demi-journée, et encore, avec des avocats pour accélérer tout ça …

Jour 48 : 853.30

2007-03-27T21:05:00.001+01:00

Non, ce n’est pas une fréquence radio exotique, c’est la somme que m’a apportée la secrétaire ce matin. Je précise, pour mes frais de voyages, avant que des petits rigolos n’imaginent des trucs farfelus.

Etant donné que c’est ce que j’avais avancé à la boite, autant dire que je suis plutôt content de les récupérer.

C’est très bête le raisonnement humain (en tout cas le mien). Ces sous je les avais dépensé, et pourtant j’ai l’impression que du coup j’ai gagné plus que d’habitude…

Pour l’anecdote, moi qui pensais être payé par chèque, j’en suis pour mes frais. La secrétaire est venue me payer en liquide. Je sais pas si vous avez l’habitude de compter jusqu’à 8 avec des billets de 100€, mais moi en tout cas c’était la première fois ^^

Jour 31 : « Claude, tu vas vouloir me tuer »

2007-03-27T21:04:00.002+01:00

Ca fait bizarre quand votre secrétaire vous dit ça, croyez moi. J’ai l’air d’un tueur en série peut-être ?

Bon, là où elle avait raison, c’est que ce qu’elle m’a dit ne m’a pas réellement enchanté. En effet, dans les hautes sphères des RH, on a trouvé comment, et quand, me payer. Le comment, je le savais déjà, ok pour ça. Le quand qu’on entend me faire avaler par contre, c’est le 10 mars. Et là par contre, ça ne passe pas.

Passons sur le fait que je leur avance mes dépenses liées à mes voyages pendant un mois. Sans me faire un plaisir immense, je peux le digérer. Par contre les RH ont pensé, en haut lieu, que j’allais payer mon mois de résidence et qu’ils me rembourseraient un mois après… Hé ben niet, que dalle, il n’en est tout simplement pas question, et je crois que la secrétaire l’a bien compris.

La pauvre, je ne me suis pas défoulé sur elle, loin de là, après tout elle n’y peut rien du tout, mais au final ça revenait plus ou moins à lui dire « désolé mais vas falloir les convaincre de faire autrement » Navré A., je n’ai pas fini de te donner du boulot je sens…

Bon en attendant, ça commence à me stresser cette histoire. Quand je vais finir par aller payer l’hôtel, ils vont m’accueillir au fusil à pompe je sens, vu le retard de paiement… Et le pire, c’est que je les comprendrais très bien >_<

Jour 30 : grandes entreprises : avantages et inconvénients

2007-03-27T21:04:00.001+01:00

Ah, nos amies les grandes boites… Je ne cherche en rien à faire une comparaison honnête des avantages et des inconvénients des grandes entreprises par rapport aux petites. Je ne cherche pas non plus à me plaindre ou à me vanter, ou quoi que ce soit d’autre. Simplement, quelques anecdotes qui je pense valent le détour.

En un mois, je suis déjà retourné 3 fois en France. Oui, 3 fois, et à chaque fois pour raison professionnelle (à la base, ça n’empêche pas de trouver des trucs personnels à faire non plus ^^)

Bref, trois fois disais-je. Une fois pour une journée de réunion annuelle de mon équipe, qui était à Crolles. Une fois pour une formation de deux jours à Grenoble, et à la dernière pour une réunion d’une après-midi avec mon ancienne équipe à Crolles (je bosse toujours en coopération avec eux). Concentrons-nous maintenant sur la deuxième fois, formation qui a eu lieu les 1^er et 2 février.

Y allant tout seul, je veux y aller en voiture. Décidant finalement de ne pas squatter encore une fois, je demande un hôtel. No problème pour tout ça. Bien entendu, c’est pas pour ma pomme, tout ceci est pris en charge.

Pour l’hôtel, sans que je demande rien, la secrétaire me réserve une chambre dans un Mercure. Je ne sais pas si vous connaissez autrement que de nom, en tout cas ce n’était pas mon cas. Vis-à-vis de la voiture, elle me demande si je veux une location ou si je préfère prendre la mienne. Pour une raison qui sera expliquée après, je préfère prendre la mienne.

Bref, je fais le voyage, garde toutes les notes d’autoroute, d’essence, etc. Arrivé à l’hôtel, je mange au restaurant sur place, ça aussi c’est pris en charge. Quand à la chambre… Ben c’est simple, je ne dis pas que ça vaut les 139€ la nuit, mais au moins pour ce prix là on se fout pas de votre gueule, vous pouvez me croire…

La formation en elle-même, nickel. Une douzaine de personnes d’âge, de formation et d’horizons divers, avec un bon instructeur, ça donne un truc pas trop mal. Pour anecdote, le hasard a voulu que P., le collègue de Crolles avec qui je m’entends le mieux, y soit aussi. Le midi, on mange tous ensembles dans un resto du coin, et c’est l’instructeur qui paye la note. Après un week-end en famille, retour au bercail italien. Bref, en résumé, 4 jours tous frais payés en France. Pas besoin de vous dire que je considère ça comme un des avantages d’une grosse boite, car faut des sous pour ce genre de trucs…

Bref, maintenant que vous m’avez bien craché dessus en disant que je suis un sale privilégié de merde (avis que je pourrais comprendre soit dit en passant), parlons du revers de la médaille…

J’ai dit que tout était pris en charge. C’est totalement vrai. Mais là où c’est amusant, c’est que c’est moi qui ai dû avancer tout ça. Tout simplement car en tant que VIE, je ne rentre dans aucune des cases classiques à l’administration. Ajoutez par-dessus ça le fait que j’étais en France, que je suis maintenant en Italie, et mon profil chez les RH est du grand n’importe quoi. Et naturellement, les italiens et les français se renvoient la balle pour savoir qui a le droit d’éditer mon profil… Bref, je vous épargne le temps passé à envoyer des mails et téléphoner à des gens pour des conneries de ce genre, mais c’est très prise de tête. En tout cas, à cause de ce profil pourri, c’est moi qui ai dû avancer toutes les dépenses liées à mes voyages. (C’est d’ailleurs pour ça que j’avais voulu prendre ma voiture et pas une loc’, car pas envie d’avancer ça en plus …). Et si vous avez lu mon billet précédent, vous savez que c’est pas la seule dépense que j’ai eu à gérer ces derniers jours.

Enfin bref, maintenant, mon profil est régularisé, et ce matin j’ai rempli les dossiers avec la secrétaire pour me faire rembourser tout le tintouin. A nouveau, une bonne et une mauvaise surprise. Jouons la classique, et commençons par la mauvaise : il faudra plusieurs semaines pour me faire rembourser (le « plusieurs » en question étant j’espère plus proche de deux…)

La bonne maintenant… En choisissant de prendre ma voiture perso, je pensais en être pour ma pomme vis-à-vis de l’usure de la voiture et ce genre de trucs. Ah ben non tiens, quand on prend sa voiture perso, ce n’est pas l’essence qu’on rembourse, mais une indemnité au kilomètre… Et sans mettre la somme précise, je pense que je ne suis pas vraiment perdant dans l’histoire…

Du coup, la question se pose… La prochaine fois, je roule genre en Alfa 159, ou je prends ma Clio et choppe les indemnités au kilomètre ? XD

Jour 23 : ayé, chez moi !

2007-03-27T21:02:00.000+01:00

Ayé, je viens de signer. J’ai mon appart, tout beau tout propre. La description est disponible quelques billets plus tôt, je vous invite donc à scroller joyeusement si vous voulez vous rafraîchir la mémoire.

En tout cas, une chose est sure, je peux accueillir du monde, n’hésitez pas!

Les trucs moins drôles, c’est les 3 mois de loyer que je viens de payer (2 mois de caution inside). Bing, un gros numéro à 4 chiffres. En sachant que je suis également censé payer la résidence où j’ai logé un mois (encore un numéro avec 4 chiffres), et la femme qui m’a trouvé l’appart (que 3 cette fois, même si le premier est un poil trop éloigné du « 1 » à mon goût). Au final, j'obtiens une somme beaucoup trop élevée pour la santé de mon compte en banque.

Bon, heureusement pour moi et la note de téléphone de mon banquier, c’est ma boite qui paye les deux derniers. La seule question, c’est quand… Aujourd’hui, j’ai passé 20 min au téléphone avec une fille de l’hôtel qui gère la résidence, pour les convaincre que j’allais partir sans payer… Vous pouvez me croire, c’était pas facile de la convaincre !

Il ne reste « plus qu’à » régler des questions de paperasserie pour payer tout ce beau monde… On verra ça après le voyage en France qui m’attend demain…

Jour 20 : de l’art de faire des courses

2007-03-27T21:01:00.001+01:00

Aujourd’hui, mode ménagère « on », parlons courses…

Ici, je suis pas trop dépaysé, je fais mes courses dans le Casino du coin (oui Nico je sais, Leclerc c'est mieux ^^). Bon alors attention, nos amis italiens aiment peut-être les petits magasins, mais ils ont aussi des grands centres commerciaux, et le Casino en question est loin d’être nain (et loin d’être vide aussi d’ailleurs).

Une fois à l’intérieur, comme beaucoup de choses en Italie, on n’est pas trop perdus, merci à nos cultures assez similaires. Mis à part que bien entendu tout est en italien et qu’on met donc deux fois plus de temps que d’habitude, on trouve des denrées qui sont dans l’ensemble tout à fait normales et très comestibles. On est loin de la torture que doivent subir ceux qui sont au Royaume Uni, dans les pays scandinaves ou aux Etats-Unis… ;)

Les petites différences sont cependant légion… Déjà, le rayon charcuterie. Je pense que j’en ai facilement pour un an si je veux goûter tous les saucissons qu’il y a là dedans… XD

Je ne peux m’empêcher de parler du rayon céréales. J’ai beau eu remuer ciel et terre (et demander à des types dans le rayon), personne n’a entendu parler de Clusters dans ce pays…

Le rayon thé-café m’a également surpris. Je m’attendais à trouver plus de sortes de café (même si c’est très honorable). Mais surtout, surtout, les thés et tisanes occupent un espace plus petit que ma penderie, c’est d’un ridicule absolu. Bref, que du classique et archi-classique, et je n’ai pas vu plus de 2 boites différentes de thé en vrac… >_<

Passons aux boissons. Ouf, on a tout ce qu’on veut en eau et jus de fruits, tout va bien. Les choses se corsent quand on passe du côté des alcools… Le rayon bière n'est pas génial sans être honteux. Bon, pas dramatique, je ne bois pas de la bière tous les jours non plus, mais bon…

Beaucoup plus grave maintenant, le cidre… Strictement impossible de mettre la main sur une bouteille de cidre… Après avoir refait un tour au rayon fruits-légumes pour regarder comment on dit « pomme » en italien, je demande aux gens si il y a de « l’alcool de pomme » dans ce magasin… Ils savent ce qu’est le cidre, c’est déjà ça… (sauf les petits rigolos bien intentionnés qui m’emmènent vers les liqueurs pour me montrer « l’alcool de pomme »… XD) Par contre, on me dit que « c’est difficile à trouver », et en effet, même avec l’aide d’italiens, impossible de trouver une bouteille …

Bref, vous tous, quand vous viendrez me voir, si vous voulez me faire plaisir à moindre frais, vous savez ce que vous pouvez m’apporter au choix :

-des clusters

-du (bon) thé

-du cidre

-de la bière (de la vraie, la Kro y’en a ici aussi…)

Terminons par une petite anecdote (ou une belle loose comme dirait une personne de ma connaissance), le rayon fruits et légumes. Je voulais des tomates (intéressant n’est-ce pas ^^), et prends donc un sac plastique au distributeur pour mettre mes tomates dedans. Jusque là, tout est normal…

Arrivé devant les tomates, j’en prends quelques unes, avant de me rendre compte que quelque chose ne va pas…

En environ une seconde, je constate que :

-Il y a moins de bruit autour de moi.

-Tout le monde me regarde d’un air bizarre.

-Les gens autour de moi prennent leurs fruits et leurs légumes avec un gant transparent.

On me regarde en effet d’un air désapprobateur (surtout une mamie à côté de moi) tandis que je prends mes tomates à mains nues… Je fais une grimace désolée et sors un « scusi, non sappevo » (désolé, je savais pas) avec un bon accent français à la cantonade. Je me souviens alors qu’il y avait un autre distributeur à côté de celui de sacs plastiques… Mais bon, je voulais juste un sac moi, et j’ai pas cherché à savoir ce qu’il y avait dedans… Erreur, erreur…

Avis donc à ceux qui feront des courses en Italie : ici on ne touche surtout pas directement les fruits et légumes, il faut prendre un gant comme tout le monde. C’est un poil moins pratique pour tâter le produit, mais reconnaissons que c’est plus hygiénique.

Ca m’apprendra à faire des courses en mode automatique sans regarder suffisamment ce qui se passe autour de moi…

Jour 18 : Vrai ou faux anachronisme ?

2007-03-27T21:00:00.003+01:00

D’après un bouquin qui m’a été gracieusement offert par Ubifrance, l’organisme qui s’occupe des VIE, les italiens aiment bien davantage que les français faire leurs courses dans les petits magasins. Je propose qu’on se moque des chiffres exacts, mais ils aiment, je cite, « la convivialité et la qualité de service des petits magasins de quartier ».

Bon, font comme ils veulent les italiens, mais moi, en digne français, je préfère les grandes surfaces, où on trouve tout au même endroit pour moins cher. Enfin je ne vais pas polémiquer sur les avantages comparés de chaque type de commerce, chacun son avis, et l’offre s’adapte à la demande.

Je me demande cependant si c’est à cause de cette préférence plus marquée en Italie pour les petits services de proximité que sont aussi répandues, ici, les stations services qui portent bien leur nom, c'est-à-dire avec service…

Bon, en France, j’étais un usager acharné des transports en commun, et j’ai déjà largement plus conduit en Italie qu’en France. Cependant, il me semble que ça fait belle lurette qu’ont disparues les pompes à essence où un type vous met lui-même l’essence dans les réservoirs, je me trompe ?

Ben en Italie, y’en a encore plein... Anachronisme ou différence culturelle vis-à-vis de ce qu’on attend d’un commerce? Quoi qu’il en soit, on voit ici pas mal de stations services avec un type qui passe sa journée dans une cabane de 2x2m à attendre que des gens passent pour leur donner de l’essence. Ou encore, des stations services où l’essence à deux prix : genre 4 centimes de plus sur la rangée de droite, où on te sert l’essence, alors que tu la prends toute seule comme un grand dans la rangée de gauche. Et ceci existe même dans des stations services relativement grandes.

Vous, à choisir, vous prenez laquelle ?

Jour 15 : anecdote d’autoroutes

2007-03-27T21:00:00.001+01:00

Vous trouvez les autoroutes françaises chères ? Moi aussi, on est d’accord. Par contre je peux vous assurer qu’elles sont bien quand même… Nous avons en France des autoroutes de qualité supérieures, estampillées haut de gamme, même si on ne s’en rend pas forcément compte…

Parlons un moment des autoroutes italiennes. Première remarque, elles ne sont pas droites. Je ne veux pas dire par là qu’elles ont des virages (quoique…), mais surtout qu’elles sont pleines de creux et de bosse. Non d’un chien, je connais un tas de nationales françaises avec une chaussée plus régulière que ça…

Ensuite, en France, on a un truc cool qui s’appelle la bande d’arrêt d’urgence. Y’a un peu d’espace sur le côté, puis on sait qu’en cas de pépin, ben on peut s’arrêter ailleurs que sur la voie normale.

En Italie, en général, y'a pas… A la place, on trouve tous les quelques kilomètres un renfoncement de 10m de long et de 3m de large. En gros, si jamais vous tombez en panne, débrouillez vous pour le faire juste avant un de ces machins, sinon faut vous arrêter sur la voie.

Enfin, parlons des travaux. Une bonne partie de l’autoroute Turin-Milan est en travaux, et il ne reste souvent qu’une voie, qui en plus zigzague sinon c’est pas fun. Et lorsque la voie change, il y a au choix des grosses flèches lumineuses comme en France, ou bien du feu sur la route... Oui ma bonne dame, du feu, parfaitement. Sur la chaussée, il foutent je ne sais quelle substance inflammable sur un cercle de 20 cm de diamètre, et hop, ils y mettent le feu. Ah c’est sûr, ça se voit bien, et on n’a pas tellement envie de rouler dessus. Par contre, la première fois qu’on voit du feu sur l’autoroute au milieu des plots des travaux, ça fait bizarre… Pendant un instant, ça donne l’impression particulièrement réjouissante qu’une voiture s’est plantée et enflammée…

Le plus amusant avec tout ça, c’est que je trouve le prix des autoroutes italiennes par tellement plus bas qu’en France si on compare les qualités de service. Et encore, je parle de l’Italie du Nord… Si un jour je vais genre à Naples, je pense que je vais doucement halluciner vu les échos que j’ai eu ^^.

Jour 13 : La magie des transports italiens

2007-03-27T20:54:00.000+01:00

Aujourd’hui, je prends le bus (public, pas de la boite) pour la première fois en Italie. Je dois prendre le bus 833, sachant qu’à mon arrêt passe également les bus 831 et 832.

J’attends donc en compagnie d’un tas de collégiens lorsque le bus arrive, estampillé…. « linea C ». Ah ben me voilà bien avancé… Je demande au chauffeur, il me confirme que le bus va bien où je souhaite. Reste à savoir par quelle opération italienne un numéro à trois chiffres se transforme en lettre …

Autre anecdote, les tickets. Bus ou métro, ouf, ce sont les mêmes. Mis à part que comme à Paris, ça fonctionne par zone, mais passons…

Les tickets donc. Je ne connais pas les tickets de transports en communs de toutes les villes françaises, mais à Milan, c’est digne de ceux d’une mégalopole de la taille de Gap…

Papier cartonné ? Niet, papier recyclé d’une épaisseur tout à fait semblable au papier brouillon de qualité inférieure… Ca ne se tord pas du tout, ce qui annonce des moments de joie lorsqu’il faudra rentrer dans la machine un papier resté dans la poche…

Une bande magnétique ? Ah ben non tiens, juste du papier, sans aucun truc servant à stocker des informations.

Bref, j’ai furieusement l’impression que toute imprimante couleur ~~récente~~ de moins de 15 ans est capable de reproduire ces tickets en donnant un résultat complètement satisfaisant…

Jour 8 : le café, ça se mérite

2007-03-27T20:53:00.001+01:00

Je suis depuis 2 ans un drogué au café, même si je m’astreins à des doses réduites par rapport à certains (3-4 cafés par jour maxi). Par contre, me faut ma dose… Mais bref, ce n’est pas de ça que je voulais parler, mais plutôt des machines à café.

Déjà, pour ceux qui viennent en Italie et qui boivent du café, je conseille de toujours demander du café long (caffè lungo). A moins d’adorer le café trèès fort bien entendu. J’ai fait l’erreur une fois, comme tout le monde. Puis après avoir avalé un café qui doit faire un la moitié d’une épaisseur de sucre de haut dans la tasse / le gobelet (rayez la mention inutile), donc relativement corsé dirons nous, on s’en souvient…

Ne perdons pas de vue le sujet, revenons donc aux machines à café. En France, au taf, c’était des machines heu… classiques. On met l’argent dedans, on choisit son café, et basta. Bon, p’tre pas complètement classiques, car on pouvait également utiliser une « clé », où on pouvait mettre des sous, qui permettait d’avoir les cafés légèrement moins chers (et de moins se rendre compte des sous qu’on met là dedans, mais c’est une autre histoire).

En Italie, à priori peu de différences… La machine qu’on utilise ressemble à une machine classique, y’a même un papier avec les pièces qu’elle accepte, etc. Là où ça devient amusant, c’est qu’elle n’accepte pas les pièces… Non monsieur, seules les « clés » permettent d’avoir du café.

Le but de l’opération était donc d’avoir une clé à café. En France, il suffisait de demander à la secrétaire, et hop, on avait une clé. En Italie, il faut l’acheter (5.16 €) à la cantine. Ah, et on peut en acheter seulement le lundi, vas savoir pourquoi. Et naturellement, j'avais demandé la première fois mardi dernier... ^^

Une semaine plus tard (donc aujourd'hui), j'ai enfin obtenu cette maudite clé. Je me fais expliquer où est la machine pour la recharger, vu qu’ici on ne peut pas le faire directement sur la machine.

J’arrive devant la machine, mets ma clé… Il n’y a pas de papier expliquant les pièces acceptées, et pour cause, la machine n’accepte pas de pièces. Seulement les billets. Grmblll… Je retourne chercher mon portefeuille, cherche un billet… Héhé, il m’en reste un seul. De 20€. Ca me fait mal de mettre un billet de 20€ dans ce truc, mais bon… Je mets le billet… Le montant passe de 0.00 à… 5.00. Mon cœur manque un battement…

Après une bonne demi-seconde d’attente, le compteur daigne augmenter, et passe à 10.00, et ainsi de suite. Je ne sais pas quel esprit malade a conçu cette machine qui n’incrémente la somme que de 5€ toutes les demi secondes, mais il doit haïr l’humanité et chercher à donner des crises cardiaques aux gens…

Cool, maintenant, au lieu d’avoir le café gratis en me le faisant offrir, je peux le payer moi-même et l’offrir à tout le monde pour les remercier de me l’avoir offert pendant une semaine… C’est beau la technologie… ^^

Jour 6 : opération appartement

2007-03-27T20:51:00.000+01:00

Aujourd’hui samedi, je serais bien allé visiter un peu Milan. Cependant, j’ai rendez-vous en début d’aprèm pour aller visiter des appart, donc c’est pas trop possible, vu que je suis pas tellement du matin... En effet, la boite m’a mis en contact avec Miss F., une personne qui se charge de me chercher des appart correspondants à mes critères.

Rendez-vous donné à Torri Bianche (littéralement « Tours Blanches »), où je suis déjà allé une fois pour ce codice fiscale.

On m’avait dit qu’on ne peut pas se perdre pour aller là bas, car elles se voient de très loin. C’est bien vrai, sauf par temps de brouillard. Et aujourd’hui, comme la moitié de la semaine, c’est brouillard toute la journée. Je lutte donc un peu plus que prévu après être sorti de la tangenziale (sorte d’autoroute secondaire), mais finis par trouver.

Je retrouve donc la dame en question. Première surprise, son âge. Au téléphone, je la pensais assez âgée, mais l’italien m’a joué des tours… J’ai une mamie devant moi, qui a passée ses 70 ans je pense. A sa grande joie, je parle un peu italien, et elle laisse donc tomber l’anglais. Cool, encore une occaz de m’entrainer. Elle est très bavarde, et même si elle parle vite elle reste très compréhensible. Côté anecdote, super-mamie a un mari de 44 ans… ^^

Maintenant, les apparts. J’avais demandé appart pas à Milan même (beaucoup trop cher, et assez loin du taf), mais dans les alentours de la boite. Je cherchais un truc entre 40 et 60 m², équipé, si possible avec garage et à un endroit où je pourrais prendre un bus de la société, pour 500-600 euros. N’ayant pas vraiment idée des prix, je ne savais pas si c’était réaliste…Hé ben au final, c’est bigrement mieux que ce que je pensais. Vais p’tre pas tant regretter que ça mon appart grenoblois en fait…

Finalement, 2h et 3 visites plus tard, je pense que le premier appart est celui qui me plait le plus. Description en short :

56 m², rez de chaussée

Une chambre, une salle de bain, et un grand salon-cuisine.

Tout équipé : cuisine avec gaz, four, lave vaisselle, frigo congélateur, hotte, etc. Salle à manger avec canapé-lit, table, buffet. Machine à laver dans la salle de bain. Grand lit et immense penderie dans la chambre.

Le salon donne sur un mini bout de terrain. Si un jour le brouillard se lève dans ce pays, je pourrais même mettre des transats au soleil.

Garage, cave, chauffage individuel au gaz.

635€ avec charges, et peut-être d’autres trucs inclus, pas complètement compris...

Pour les commodités,

Un bus de la boite passe à 10m de chez moi, aussi bien que la résidence. Je serais à 20 min en bus du boulot, 10-15 en voiture.

A deux minutes de la tangenziale.

Supermarché à 200m, petits commerces dans le coin, grand centre commercial pas trop loin.

Gare permettant d’aller à Milan à 500m.

Je dois recevoir un email récapitulant tout ça lundi (en anglais, plus pratique quand même…). Sauf surprise ou truc que j’avais mal compris au niveau du prix ou des trucs inclus, je pense que je vais prendre celui-ci …

Jour 4 : l’administration…

2007-03-27T20:50:00.000+01:00

Aujourd’hui, je dois me rendre à « l’agencia delle entrate » (agence des entrées [sur le territoire]) pour obtenir mon « codice fiscale ». (Je ne vous ferais pas cette fois l’injure de traduire).

Cette agence fait partie du ministère des finances, et c’est donc dans une joyeuse administration que je dois me rendre.

L’administration et moi, déjà en France, ça faisait deux (comme beaucoup de monde, c’est sûr …) J’ai en particulier toujours gueulé sur leurs horaires d’ouverture, qui empêche toute personne travaillant normalement d’y aller sans poser une demi journée.

Hé ben en Italie… Oh joie, c’est pire, et bien pire. La plupart des administrations ne sont ouvertes que le matin, genre de 8h45 à 12h45. Sauf deux jours de la semaine où ils sont ouverts « l’après midi », c'est-à-dire de 13h45 à 15h45.

Avec un collègue français, qui est là pour la même raison que moi, nous arrivons vers 14h30. (et encore, j’ai bougé mon équipe pour qu’on mange « tôt ») Mon ticket a le petit nom de « A26 », le sien A27. Nous en sommes au A6, plus qu’à attendre…

L’heure tourne, et le tout ferme à 15h45. Il y a 3 guichets d’ouverts, dont un qui n’avance pas du tout, et un lentement. Seul le dernier, tenu par une femme d’environ 55 ans, avance bien. Je ronge mon frein, n’ayant pas la moindre envie de revenir le lendemain.

Pour passer le temps, on s’amuse à marmonner en français des trucs genre « ‘tain mais retourne travailler, occupe toi des 20 personnes qui attendent au lieu de faire semblant de travailler sur un papier… », ou encore « toi là bas qui tient un gobelet de café vide depuis 10 minutes, ça te dit de te ramener ? ». On s’amuse comme on peut… Finalement vers 15h35, j’entends la femme-qui-va-vite dire « ancora uno e basta » (encore un et terminé). Nous en sommes au A25… Mon cœur manque un battement, je vois déjà le truc s’arrêter à un numéro de moi… Elle sonne, le numéro A25 n’a pas l’air de venir… Cooooool ! Elle refait tourner le numéro, et c’est à mon tour. Mon collègue vient avec moi, n’ayant pas envie de rester sur la touche.

Elle remplit la fiche, nous pose plein de questions sur nous qui sommes français, nous dit que c’est super bien de venir aussi jeune travailler dans un pays étranger, et j’en passe. Finalement, bingo, le voilà ce fichu codice fiscale… Cool. Ce qui est moins cool, c’est qu’ils voulaient une adresse en Italie. N’en ayant pas, j’ai mis celle de l’hôtel. Et il faudra que je revienne pour faire corriger ça lorsque j’aurais une vraie adresse… Joie et bonheur…

Jour 3 : encore un nouveau badge

2007-03-27T20:49:00.000+01:00

Quand c’est fini, on recommence… A midi, la secrétaire me demande de lui rendre mon badge, et m’en donne un nouveau en échange. Le précédent, mis à part qu’il n’avait pas de puce mais seulement une bande magnétique, était le badge classique de la boite. Celui-ci est différent… Mon nouveau badge comporte la mention « external » marquée en gros, et avec tout plein de jaune partout pour qu’on puisse reconnaître facilement le type dangereux que je suis. Amusant, à Crolles j’avais le badge classique…

Autre anecdote amusante, selon mon badge, mon prénom est "Laude". Y'a comme un manque quoi... Je sens que j'vais me marrer quand les gens vont regarder mon badge pour savoir comment m'appeler... ^^

J’apprends cependant que en tant qu’external, je ne dois pas pointer pour valider mes 40h par semaine comme mes collègues, et manger à midi ne me retire pas 5 centimes par repas. A priori, que des avantages donc… Je pense que je découvrirais un jour quelques trucs que je ne pourrais pas faire, on verra bien…

Jour 2 : remarques en vrac

2007-03-27T20:48:00.000+01:00

Le bus est bien passé ce matin, la journée a bien commencée. Je suis maintenant grand pote avec le type qui tient la station service où j’attends le bus, il connaît même mon nom. Faudra que je me débrouille pour connaître le sien un de ces jours …

Dans le super Carrefour de la mort qui tue la vie, pas moyen de mettre la main sur un paquet de Clusters. Comment vais-je survivre ici?

Après avoir fait les courses, première fois que je cuisine en Italie. Et devinez quoi, je me suis fait des pâtes (moi, cliché ? Nooon…). Hé ben y’a pas à dire, avec des pâtes fraiches et d’autres ruses de sioux italien, c’est quand même bien meilleur ...

En écoutant un peu mieux ce que disent les gens, je pense que les italiens tutoient beaucoup plus facilement que les français. Au boulot on tutoie tout le monde, ça tombe bien en France c’était pareil. Par contre que la caissière du supermarché me dise « buona sera a te » (« bonsoir à toi », sauf erreur…), ça fait un tantinet bizarre.

D’autres renseignements pris, le téléphone est fait bizarrement dans cette résidence… On peut appeler vers l’extérieur, par contre se faire appeler, que dalle… Décidemment, après Internet, c’est plutôt décevant côté télécommunications, je suis plus habitué à ne pas pouvoir contacter n’importe qui en un clic moi…

Jour 2 : des différences de badges…

2007-03-27T20:47:00.000+01:00

Ce matin, je vais à la réception récupérer mon badge définitif. Après 2 min à chercher dans tous les coins, le chef de la sécurité finit par me la dénicher.

Tout le monde passant sa carte devant un détecteur comme à Crolles, je commence bêtement par faire de même… Ca ne fonctionne pas, je retourne à la réception demander si les accès sont activés… Le chef de la sécurité, avec un petit sourire en coin qui veut tout dire, m’explique que avec ma carte, il faut passer la bande magnétique, et pas vaguement la plaquer devant le détecteur. Je ne sais pas si c’est la nouvelle méthode, mais en tout cas c’est chiant, car il faut sortir la carte de son support à chaque fois. Mwé…

En France, il était possible de mettre de l'argent sur son badge et de s'en servir comme moyen de paiement local, notamment à la cantine. Je demande donc à des collègues à quel endroit se trouve la borne pour mettre de l’argent sur le badge. On me fait répéter ma question plusieurs fois, avant de finir par comprendre et de dire non, le badge ne fait pas ça ici. Je suis un peu étonné, car tout le monde badge à la cantine pour payer son plat…

A « midi » (plutôt 14h), le mystère s’éclaircit. En fait, ici, lorsqu’on badge pour manger, ça débite une somme forfaitaire déduite du salaire à la fin du mois, quel que soit ce que l’ont prend. Là où c’est bigrement intéressant, c’est que la somme forfaitaire est très exactement de 5 centimes… Je comprends du même coup pourquoi le prix des plats n’est pas affiché. Bing, environ 80€ économisés tous les mois… Avec les 40€ du bus, ça commence à faire des pépettes :)

Jour 1 : remarques en vrac

2007-03-27T20:38:00.002+01:00

Oh joie, je constate que je vais travailler avec Red Hat, et laisse couler une petite larme de contentement en réalisant qu’on ne m’inflige pas Solaris comme en France. Pour les non-informatiens, oubliez ce que je viens de dire, je parlais de trucs pas intéressants comme des systèmes d’exploitation, Windows étant alors probablement celui que vous utilisez.

A confirmer dans les jours qui viennent, mais on dirait que je vais devoir m’habituer à manger vers 14h…

Un de mes collègues arrive et me dit que je suis le Messie et que je dois l’aider. Après plus qu’un instant de doute sur ma compréhension de son anglais, ma mine interrogative étant sans doute explicite, il m’explique en rigolant qu’il cherche à faire une réservation je ne sais trop où et que de l’autre côté, on ne parle que français… Ouf, je comprends mieux …

J’ai pu constater pendant toute la journée (et surtout le matin lorsque je galérais pour trouver ma voiture) à quel point les italiens sont agréables à côtoyer. On me les avait décrit comme étant « semblables aux français, mais de bonne humeur », il y a du vrai là dedans. Lorsque j’étais paumé et que je cherchais mon chemin, tout le monde il est gentil et cherche à m’aider, m’accompagne pour m’aider quand c’est possible, demandent aux autres passants si ils ne savent pas, etc. L’accent français joue sans doute, mais je suis certain que la plupart de mes compatriotes (moi le premier) n’en auraient pas fait moitié autant si un étranger complètement paumé avait demandé son chemin. Au boulot, tout le monde rigole, chantonne, s’appelle à grands cris, etc. Un peu spécial, je trouve d'ailleurs l'ambiance nettement plus proche d'un TP étudiant que celle en France lorsque je taffais. L’inconvénient, c’est qu’on a parfois du mal à s’entendre réfléchir…

Ayant bien redemandé à la secrétaire, je décide de prendre le bus pour rentrer. Ma voiture sera très bien ici, elle risque probablement beaucoup moins de chopper une bricole et je suis certain d’éviter les amendes. Dans le bus, je demande au chauffeur si il va bien à Carugate (où se trouve ma résidence). Bien m’en a pris, le premier n’allait pas du tout là… Le second est le bon, et je tente de lui demander où il passe le matin. Je ne comprends pas grand-chose à sa réponse, mais peu importe. En effet, il finit par me demander où je veux être déposé dans Carugate vu que je ne connais pas bien. La station service où j’ai attendu le matin n’est pas loin, et je me fais déposer là. Il part en me promettant de passer me prendre à cet endroit demain matin. On verra bien… Un type sort en même temps que moi, et il me demande si je sais où aller ou si je préfère qu’il m’accompagne. Lui et le chauffeur m’ont une nouvelle fois prouvé à quel point les italiens cherchent à rendre service.

Sur les conseils d’un collègue, je me rends le soir à la réception de l’hôtel pour résoudre cette histoire de prise électrique. Le réceptionniste parle cette fois français, ce qui me facilite la vie. Il le parle d’ailleurs très bien, ce qui s’explique sans doute car il est d’origine wallonne. A ce propos, je vous garantis qu’un mélange d’accent italien et belge sur du français est plutôt cocasse. Enfin, mon accent italien doit être amusant également… Finalement, je me retrouve avec un adaptateur gratuit. Je me souviens que mon collègue avait dû acheter son adaptateur pour prise italienne à française 5€ à son hôtel, alors qu’on me l’a donnée gratuitement…

En demandant au réceptionniste, je constate par contre que le prétendu accès internet de la résidence n’est qu’une vaste blague. En gros, c’est du bas débit qui passe par la prise téléphone… (ça existe encore ça?) Et le top du top, c’est que le prix de la communication à la minute est au tarif de l’hôtel, c'est-à-dire cher. Je demande tout de même qu’on me branche le téléphone, être joignable ailleurs que sur mon portable sera pratique… Quand à l’accès internet, je n’ai pas encore décidé si je l’utiliserais ou pas, mais ça me tente moyen…

Jour 1 : votre mission : travailler

2007-03-27T20:38:00.001+01:00

Le matin, je me prépare à aller prendre le bus qui m’amènera à la boite. J’ai repéré la veille où il se prenait (à bien 3 min de la résidence), tout est ok.

J’attends donc devant une station essence que le bus passe. Vaguement inquiet de voir que je suis tout seul, je demande au type qui tient de la station si le bus de la société passe bien ici. Mes restes d’italien atteignent ici leur limite, je ne comprends pas vraiment ce qu’il me raconte… Je comprends que le bus est déjà passé, ce qui m’étonne vu que je suis arrivé bien 5 min avant l’horaire. Faisant confiance à mon italien boiteux, je décide qu’il n’a pas vraiment dit ça et attends.

Mais finalement, le bus ne passe pas. Je vous entends penser « pas grave, tu prends le suivant ». Oui mais non… En fait, le bus est affrété spécialement par la société. L’avantage, c’est que c’est totalement gratuit, et qu’il nous dépose dans l’enceinte de la boite. L’inconvénient, c’est qu’il n’y a que 2 passages le matin, et je voulais prendre le 2°…

Le type de la station essence me répète encore un truc, qui fait peut être mention de « le bus ne passe pas toujours » ( ????) et de « route bloquée » (j’ai visité le quartier la veille, garanti pas de route bloquée dans les environs). Je le remercie quand même car il s’est donné du mal pour essayer de m’aider, et je laisse tomber.

Bien, première loose... Le bus étant un échec, je me dirige vers ma voiture, il doit être environ 8h30. Je passe vite fait récupérer dans ma chambre le plan mappy qui m’aidera à aller à la boite. Tout est ok, d’après le plan c’est à 4km, et assez facile d’y aller, même si les indications partent de l’hôtel et pas de la résidence.

Commence alors un long cauchemar. Impossible de trouver le site. D’autant plus étonnant que c’est carrément immense, et donc, pensais-je, indiqué sur tout plein de panneaux comme en France. Je galère comme un fou, en particulier à cause des 10.000 bretelles d’accès aux diverses autoroutes du coin. C’est simple, j'ai l'impression qu'il n’y a que ça.

Un peu avant 9h, j’arrive à une rue portant le même nom que celle où devrait se trouver le site, et dans la bonne localité. Incompréhensible, il devrait trèèès bien se voir, et rien à l’horizon.

Je demande mon chemin dans tous les sens à plein de gens, on me redirige plein de fois, mais impossible de trouver le site… Je suis en retard, et je commence à perdre patience. Je finis par téléphoner à un collègue de travail en France pour qu’il prévienne ceux d’Italie que je serais en retard car perdu (très classe le premier jour…)

Finalement, je résouds le mystère… En fait, pour faire mon plan, j’avais cherché le nom de ma boite sur les pages jaunes italiennes, puis utilisé l’adresse pour faire le plan… Grave erreur, car l’adresse qui m’a été sortie n’est pas celle du site que je cherche, mais celle d’un bureau minuscule appartenant à la société. Bureau qui, naturellement, n’était pas dans le même bled. Première et dernière fois que je fais cette connerie, on ne risque pas de m’y reprendre…

Finalement, une fois qu’un type de ce petit bureau m’ait expliqué où aller, je finis par trouver le site en ayant redemandé mon chemin à peine deux fois. Il est presque 10h, je devais arriver vers 9h… Ca fait bien le premier jour...

Jour 0 : arrivée en Italie

2007-03-27T20:37:00.001+01:00

Un appel loupé pendant le voyage. Je m’en foutrais pas mal s’il ne venait pas du Japon de la part de mon meilleur ami. Je réalise avec effarement en entendant plus tard le message qu’il m’a laissé que je n’avais pas entendu sa voix depuis très exactement le 24 avril 8h14 (Ok, j’avoue, je bluffe sur les minutes). Je me promets de corriger ça au plus vite, le temps de trouver un téléphone et surtout un numéro où le joindre…

La route italienne… Ceux qui ont en tête le cliché du conducteur italien conduisant comme un fou ont ben, heu… Ma fois, raison, même si le cliché est sûrement une chouille trop sévère. Bienvenu dans le pays des dépassements par la droite sur l’autoroute, des clignotants apparemment en option hors de prix sur la quasi-totalité des voitures, des véhicules qui freinent tellement bien de la mort qu’ils te collent tous au cul en laissant 1m de distance à 130 km/h, et d’une vision du respect des vitesses limites très… hum… disons personnelle. (au moins 50 km/h de dépassement pour 80% des véhicules sur la partie avant Turin… Faut dire que les parties limitées pour une raison inconnue à 90 ou 100 poussent au crime, mais bon…)

Arrivée à l’hôtel sans trop de mal. Le réceptionniste parle italien et italien, je suis donc heureux de savoir encore baragouiner quelques mots. Il est bien sympa, et me guide en voiture jusqu’à la résidence. Une fois arrivé, il me montre ma chambre, et m’aide à monter tous mes bagages, plutôt cool.

Pour ceux qui n’ont pas suivi mes histoires de résidence et d’hôtel, petite mise au point. Je loge pendant un mois dans une résidence affiliée à un hôtel. On peut voir ça comme un studio avec les services d’un hôtel (ménage, linge de lit et de bain changé tous les jours, et j’en passe.) Tout ça payé par la boite, la vie est belle…

Je déballe mes affaires et range le tout dans mes placards. Ah oui, au fait, le « studio » est bien classe, je suis content de loger là pendant un mois. Après avoir passé une semaine durant mes nuits sur un canapé, je suis diablement content de voir le grand lit qui m'attend. Pour l’anecdote, ce lit fait apparemment partie d’une race qui m’était inconnue, celle des 160x190. Connaissais les 140x190, les 160x200, mais le format intermédiaire, que dalle…

Une fois tout déballé, je m’intéresse aux raffinements. Je jette seulement à ce moment là un réel coup d’œil aux prises électriques. Argh, mais qu’est-ce que c’est que ça… Comme n’importe quel touriste, je me suis fait piéger (je retiens d’ailleurs la personne qui m’a dit « mais bien sûr c’est les mêmes prises », je lui revaudrait ça…), et les appareils électriques nécessaires à ma survie sont inutilisables. Par « nécessaire à la survie », j’entends surtout mon ordinateur qui a fait le voyage avec moi. Oui, je demeure informaticien après tout… Dommage que l’UE ne soit pas encore passée avec toutes ses normes sur les prises électriques… (Et chut aux rabats joie pour qui c’est pas très facile pour tout un pays de changer de norme électrique…) Je note cependant avec soulagement que mon rasoir électrique rentre dans ces prises italiennes (seules celles avec prise terre ne rentrent pas).

Préhistoire (Jours –X) : en vrac

2007-03-27T20:35:00.000+01:00

Ciao à l’appart où j’ai logé pendant plus de 3 ans. Ca m’a fait bizarre de donner les clés aux suivants. Je commence à réaliser que je pars réellement.

Encore merci à Sido, Guillaume, (Flo ??), et Fred pour m’avoir hébergé « chez eux » et m’avoir supporté pendant une semaine. (les guillemets étant destinés à une des personnes précédemment citées, qui se reconnaîtra sans trop de mal je pense).

Ne pas avoir les clés de l’appart, c’est pas très pratique, on se croit redevenu tout pitit quand on ne pouvait rentrer que quand les parents étaient là…

Mon ancien canapé m’a bien rendu service, mais je ne veux plus dormir sur un truc pareil pendant un moment...

Semaine d’adieux dans l’ensemble (tous les soirs de la semaine), même si ceux-ci avaient commencé il y a un bon mois pour certains. Adieux plus ou moins difficiles, en particulier le mardi soir et le dimanche matin juste avant de partir.

Note préliminaire

2007-03-26T21:36:00.001+01:00

Ce compte rendu sera indexé sur le célèbre calendrier claudien, le jour 0 de l’année 0 étant le 7 janvier 2007 pour vous autres adeptes du calendrier grégorien. Vous trouverez ici à intervalles irréguliers des nouvelles, remarques et anecdotes sur le français immigré en Italie que je suis.

Sachant ce qui est arrivé à mon meilleur ami à cause de son blog, je me permets de mettre les points sur les i à ceux qui sont arrivés ici à cause d’une recherche google un peu bizarre : je ne suis pas une jolie jeune italienne ouverte à forte poitrine, tenez le vous pour dit ;)