... Vous dites bonjour à vos collègues. Que ce soit au boulot, à la fac, à l'école, etc. Messieurs, on se serre la main. Mesdames, mesdemoiselles, la plupart du temps, on se fait la bise (oui je sais, ce n'est pas un cas complètement général, mais passons).
En Italie... Bon, bonne nouvelle, on se dit bonjour quand même. Mais excepté ceci, peu de comparaisons possibles...
En Italie... Bon, bonne nouvelle, on se dit bonjour quand même. Mais excepté ceci, peu de comparaisons possibles...
- La dernière fois que j'ai serré la main à un collègue de mon équipe, c'est le 8 janvier, lorsqu'on a été présentés.
- Je n'ai jamais serré la main à tous les consultants qui passent.
- Les seuls à qui je serre systématiquement la main sont... les français lorsqu'ils viennent sur le site.
- Je n'ai jamais fait la bise à une de mes collègues féminines.
Amusant non? ^^
Je savais que la coutume d'aller serrer la main à tout le monde était assez française, et décontenançait beaucoup nos amis anglos-saxons pour ne citer qu'eux. Mais stupidement, je pensais que nos amis italiens, tellement latins, feraient comme nous. Vous avez compris, il n'en est rien.
Certains se disent peut-être "cool, au moins on perd moins de temps le matin, et on ne risque de vexer personne parce qu'on a oublié de le saluer".
Hé ben contrairement à ce qu'on pourrait penser, ce n'est pas le cas... Car si on ne serre pas les mains ici, les gens ont cependant tendance à s'arrêter le matin auprès de chaque personne et à discuter avec chacun. Garanti, ça prend moins de temps de dire bonjour en France... ^^
Bien, maintenant, j'ai une anecdote qui va, je le crains, casser la réputation de l'italien latin lover... XD
Encore une fois, c'est lorsque certains sont allés à Crolles que j'ai appris un truc amusant.
F., Une de mes collègues, raccontait qu'un français lui avait fait un truc trop bizarre. En entendant ça, j'ouvre grand mes oreilles, m'attendant encore une fois à une grande histoire d'incompréhension entre les peuples... Je n'ai pas été déçu...
Elle racconte que alors qu'elle disait bonjour à tout le monde en arrivant là bas, un des français lui a ... fait la bise. En disant ceci, elle devient d'une jolie couleur pivoine, et explique qu'il l'a pris par surprise.
En entendant ça, j'éclate littéralement de rire. Rien d'étonnant... A Crolles, dans la boite, on fait la bise à toutes les femmes ou presque (pas les RH), pas comme dans d'autres entreprises. En plus, l'italienne en question a 24 ans, est du genre très mignone... Bref, je comprends sans problème pourquoi il a fait ça, probablement sans compter la gêner à ce point.
Car le plus énorme dans l'histoire, c'est que ça l'a réellement gênée. Elle n'a pas arrêté de dire toute la journée "halala, je ne m'en remets pas de cette bise française. Mais pourquoi il a fait ça, on se connait pas!".
Je lui expliquais qu'en France c'était très courant de faire la bise aux gens, que c'était simplement une façon de dire bonjour. Mais même en sachant ça, elle ne s'en remettait pas. Amusant, alors qu'on se fait la bise sans même y penser, au plus tard à la fin du lycée (pour prendre large).
Donc en Italie, faire rougir les filles, c'est facile, vous pouvez me croire ... XD
5 commentaires:
Vous vous faîtes la bise le matin maintenant j'espère, à moins que tu n'aies pas réussi à la convertir... ^_^
Mhh, j'ai tendance à me plier aux coutumes locales pour la plupart des trucs. Donc non, toujours pas ^^
Un jour faudra aussi que je fasse un billet sur l'heure du repas, là aussi y'a des trucs qui changent...
Et genre pour se serrer la main: il faut là aussi mettre un gant en plastique ??? XD
Et pense à bien te "plier" aux "coutumes locales" ... >_>
yo Clo,
Tiens c'est con moi aussi j'aurais stupidement pensé que les italiens se faisaient des bises a tour de joues.
(je me décide enfin a lire les 2 milliards de messages de blogs de retard que j'ai !)
Ah, mon cher kéo, tu me rassures, je ne suis pas le seul à avoir des idées préconçues complètement fausses ^^
Enregistrer un commentaire